Bạn đang bị theo dõi.
Chính phủ có một hệ thống bí mật.
Một máy.
Nó theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.
Tôi biết vì tôi tạo ra nó.
Tôi thiết kế máy để phát hiện hành vi khủng bố,
nhưng nó thấy tất cả mọi thứ.
Bạo lực liên quan đến những người bình thường.
Những người như bạn.
Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.
Họ đã không hành động vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.
Nhưng tôi cần một đối tác.
Một người với các kỹ năng can thiệp.
Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền,
chúng tôi làm việc trong bí mật.
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng tôi.
Tuy nhiên, nạn nhân hoặc thủ phạm,
nếu số của bạn hiện ra,
chúng tôi sẽ tìm thấy bạn.
Tập 5: Phán Quyết.
Phụ đề: Sean Bean.
Gì đó?
Chúng tôi có một vấn đề.
Ở đây cái gì ngon?
Câu hỏi đó không được suông, ông Reese.
Cái gì ngon ở đây.
Kỹ thuật thẩm vấn của anh.
Cái gì ngon ở đây?
Đó là một câu hỏi vô hại.
Không có câu hỏi là bao giờ vô hại cho anh.
Anh đang cố gắng xác minh tôi đến đây thường xuyên hay không.
Trang bị với kiến ​​thức,
anh đang cố tìm ra nơi tôi sinh sống.
Ông đang bị hoang tưởng, Finch.
Với một lý do tốt.
Có lẽ tôi chỉ không biết những gì tốt ở đây
vì vậy tôi chỉ hỏi bình thường.
Thưởng thức bữa ăn của anh, ông Reese.
Samuel Gates.
Số tiếp theo trong danh sách của anh.
Xe buýt tới rồi!
Vậy chúng ta biết gì ông ấy?
Sinh ra tại miền Nam Boston.
Tốt nghiệp luật đại học New York.
Ông ta sống trên thượng West Side với con trai của mình, Sam.
Vợ ông ta đâu?
Bà qua đời hồi năm ngoái.
Gates có dính liếu gì không?
Không trừ khi ông ta tìm cách gây bệnh ung thư cho bà ta.
Elizabeth Gates được chẩn đoán
với một khối u não khó trị vào tháng Tư năm ngoái.
Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.
Vì vậy, con trai là tất cả những gì ông ta còn lại.
- Hãy đợi chút! - Ồ, đừng quên phần ăn trưa của con.
Chúng ta biết gì về vú em?
Christina Rojas.
Gates thuê cô khi vợ ông ta bị ốm.
Đứa trẻ chắc chắn thích cô ấy.
Cô ta dành rất nhiều thời gian với thằng bé.
Đánh giá bởi thời giờ mà cô ta tính tiền,
Tôi đoán là Gates dành hết thời gian ở văn phòng.
Ông đã mất người phụ nữ đáng yêu nhất.
Có lẽ đã ném chính mình vào công việc của mình để quên đi nỗi sầu.
Văn phòng của ông ta ở đâu?
Tòa án hình sự, Thành phố New York.
Có thể giải thích tại sao máy
đã gửi cho chúng ta sô an ninh xã hội của ông ta.
Hoàn toàn không.
Đây là bằng chứng hợp lý, được thu chính xác.
Vì vậy, tỷ lệ cược là ông là nạn nhân, không phải là thủ phạm.
Thẩm phán nhận được rất nhiều lời hăm dọa bị giết.
Nó không vượt qua các phân tích chính đáng, thưa quan tòa.
Giá trị chứng cớ là ...
Tôi biết phân tích chính đáng là gì, luật sư.
Gates bị hăm dọa giết nhiều nhất.
Tin từ tòa án là
ông tiến hành một cuộc độc chiến với tội phạm
mạnh mẽ, theo luật, tạo ra rất nhiều kẻ thù.
Nếu đoạn video của tội ác là không công bằng gây phương hại,
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có từ bỏ
toàn bộ khái niệm xét xử bởi bồi thẩm đoàn.
Đã thấy được hình ảnh.
Mọi người đều có kẻ thù.
Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.
Chúng tôi cần phải xác minh mối đe dọa mà nó thấy,
Cái nào là thực.
Cho đến khi chúng tôi biết,
dám cá chắc, là luôn theo dõi Gates.
trong trường hợp ai đó có hành động gì.
Hình như ông ta luôn một bộ sưu tập của kẻ thù.
Ông Reese, có bất kỳ dấu hiệu của mối đe dọa không?
Chất béo có tính không?
Tôi sắp thực hiện xong phân tích các lá thư đe dọa.
Có chín lá, tôi không kiếm ra nguồn gốc
nhưng tôi đã xác định được sáu nghi phạm.
Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?
Không biết nữa.
[Tòa đang xử, hành động được rồi]
[Tan trường rồi, vô đi]
Finch, thằng bé tên gì?
Samuel Gates, Junior.
Tại sao?
Tôi nghĩ rằng chúng ta theo nhầm Sam Gates.
Này, Christina.
Chị sẽ không tin
những gì Mark C. nói với cô Kizer ngày hôm nay.
Tôi không thể có có mặt kịp thời, nếu tôi nhận được thông tin xấu.
Máy không gửi cho chúng ta số sai.
Nếu nó nói rằng Gates đang gặp nguy hiểm, thì ông ta sẽ gặp nguy hiểm.
Vâng, nói điều đó tới con trai ông ta.
Vụ bắt cóc phải có quan hệ.
Nó có thể là bước đầu tiên trong một âm mưu lớn hơn
kết thúc với vị thẩm phán bị chết.
Chúng tôi vẫn có thể ngăn chặn được.
Nhưng chúng ta cần một kế hoạch.
Tôi có một kế hoạch.
Tìm Sam.
Người đàn ông vừa mất vợ.
Tôi sẽ không để cho ông ta ở lại một mình.
Thẩm phán Gates.
- Cha? - Này, Sam.
Cha ...
Chuyện gì?
Thằng bé tạm thời không sao, thưa quan tòa...
Anh là ai?
Con trai tôi ở đâu?
Không cảnh sát, không cảnh sát liên bang.
Cho bất cứ ai biết là con trai ông sẽ chết.
Giữ yên lặng và chúng tôi sẽ gọi cho ông tối nay.
Đợi chút , chúng ta có thể bàn thảo.
Cho tôi biết anh muốn gì.
Đây là Sam, xin để lại tin nhắn.
Chào, Christina, đây là thẩm phán Gates.
Xin vui lòng gọi lại cho tôi.
Xin chào, đây là thẩm phán Gates. Sam đang ở đó với Daniel?
Không, mọi thứ ổn chứ?
Ồ, Chúa ơi!
Hãy cùng nhau tìm cách cứu con trai ông.
Anh là ai?
Tôi ở đây để giúp ông.
Sam ở đâu?
Con trai tôi đâu?
Mày thuộc đám bắt cóc, phải không?
Mày là một trong số tụi nó...
Không, tôi đã cố gắng để ngăn chặn chúng.
Kẻ bắt cóc có liên lạc.
Đó là điều tốt.
Điều đó có nghĩa là họ muốn đàm phán.
Họ sẽ không làm tổn thương con trai ông miễn là giá trị một cái gì đó.
Anh có ý gì, anh cố ngăn chặn bọn chúng?
Anh đã ở đó?
Tôi đã ở đó.
Nhưng không đúng lúc.
Sao anh biết, chúng sẽ bắp cóc nó?
Anh là ai?
Ông có hai câu hỏi ngay bây giờ.
Anh là ai và con tôi đâu?
Ông muốn tập trung vào câu nào?
Chúng đã vào nhà tôi.
Sao chúng lại tắt được hệ thống báo động?
Tôi đã cài đặt bộ phận nghe lén điện thoại của ông
và tôi sẽ cài đặt hệ thống giám sát trên đường phố của ông.
Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.
Christina đâu rồi?
Cô ta phải có mặt ở đây khi nó đi học về.
Tôi đã không thấy cô đâu hết.
Cô ta có thể dính líu?
Đó là không thể.
Cô ấy thương Sam lắm.
Thẩm phán ...
Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?
Xử những vụ có liên quan tới đám bắt cóc?
Tôi có khoảng $300.000 trong ngân hàng.
Nếu đây là về tiền bạc, Tôi có thể trả tiền.
Cho dù là gì đi nữa, tôi sẽ tìm thấy con trai của ông.
Và tôi sẽ đưa nó về.
Ở lại đây và đợi điện thoại.
Chúng nói là không cảnh sát, hay cảnh sát liên bang.
Họ đã không nhắc gì về tôi.
Được rồi, Finch.
Ông có thể nghe được âm thanh của điện thoại bàn của ông ta.
và hình ảnh ở đường phố, bên ngoài nhà của Gates.
Tôi cũng muốn cứu thằng bé như anh.
nhưng hãy nhớ rằng, ông Reese ...
chúng ta không cần một vị thẩm phán đặt câu hỏi
về chúng ta là ai và những gì chúng ta làm.
Không phải thò tay ra là xong việc.
Tôi sẽ rất lo lắng về Gates một khi chúng ta cứu được Sam.
Chúng ta làm được gì về đám bắt cóc?
Có may mắn gì về việc định vị điện thoại của chúng chưa?
Chưa có gì.
Có cuộc gọi trên I.P, ẩn danh thông qua Internet.
Còn điện thoại kia thì sao?
Cái mà thằng trọc vất vào thùng rác?
Đó là loại xài xong rồi bỏ.
Không có gì chứa trong SIM điện thoại.
Vài số điện thoại đã hết sử dụng, và một số tin nhắn,
nhưng đều mã hóa hết.
Vì vậy, tôi đang cố gắng đột nhập vào công ty điện thoại di động
để biết thêm chi tiết.
Nhưng tường lửa của họ thật là ghê gớm.
Ông không thể vào được?
Ông đã làm ra một bộ máy để theo dõi toàn dân.
Khi anh làm việc cho chính phủ,
truy cập không phải là một vấn đề.
Mọi thứ giờ khác rồi.
Tôi sẽ tìm cách.
Vâng, tìm cách nhanh đị.
Tụi bắt cóc đã giết chết vú em rồi.
Có lẽ tụi nó lấy được số mật mã hệ thống báo động từ cô ta.
Khẩn cấp 911, xin chào!
- Hey, anh thấy Carter không? - Không.
Thám tử.
Anh đến từ cục 51 phải không, Fusco?
Cục tốt nhất của Bronx.
Sao anh lại đến đây?
Tôi muốn thay đổi cảnh quan.
Muốn?
hay cần?
Cô có gì muốn nói không?
Tôi nghe một số tin đồn mà tôi đang quan tâm.
Tôi chỉ muốn biết tôi đang đối phó với thứ gì.
Carla, tôi sẽ mua cho cô một ly cà phê.
vì cô rất tử tế.
Kem, không có đường.
Ô, ông ta có mặt khi được gọi.
Tốt.
Bây giờ nếu tôi chỉ có thể đào tạo anh ngừng cố gắng giết tôi.
Tôi phải làm việc ở dưới đây bao lâu?
Đi lại cực khổ lắm.
Anh nên biết ơn.
Phải mất một vài năm để làm cho lực lượng đặc nhiệm.
Thêm vào đó, tôi cho anh sống.
Carter, cô ta bám sát chưa?
Giờ tôi chỉ biết là
anh đang làm phiền viên cảnh sát, anh bạn của tôi.
Cô ấy sẽ không dừng lại cho đến khi cô ta tóm được anh.
Chỉ thế thôi sao?
đạn đạo học.
Và xem thử có
báo cáo cho bất kỳ khoản tiền chuộc bắt cóc nào không.
Da trắng đầu hớt hói cua.
Một tên mái tóc dài.
Bắt cóc là tin khủng.
Thì tôi bắt được tin ngay.
Còn thông cáo khẩn thì sao?
Bắt cóc trẻ em?
Là thứ mà chúng ta đang bàn thảo?
Chúng ta?
Anh gia nhập lúc nào thế?
Nó vẫn là vụ một đứa trẻ mất tích.
Cho dù tôi đã từng làm gì đi nữa, tôi vẫn là viên cảnh sát.
Nếu anh cần giúp đỡ, thì cho tôi biết.
Anh hiểu không?
Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.
Điện thoại đã được mua bằng tiền mặt
với một tên giả.
Nhưng kẻ bắt cóc của chúng ta phải ngủ một nơi nào đó.
Các dữ liệu vị trí của điện thoại này
nằm trong cùng một chổ ở vùng Brooklyn hằng đêm ...
trên đường số 14 giữa ngã tư Franklin và Wythe.
Tôi sẽ đập nó tại chỗ nó ở.
Finch.
Tôi vừa mới lùng ra nó.
Nó có nói gì không?
Lúc này thì không.
Họ Turski, tên là Leon Josef, với chữ cuối là "F".
Đợi chút.
Tôi biết ai bắt cóc Sam, Finch.
Băng Long Cửu Pruszkow: mã SP-9.
Đó là một băng đảng đường phố man rợ từ Đông Âu.
Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?
Chúng đã từng giao dịch các lãnh chúa Pashtun.
Súng cho bạch phiến.
Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.
Hình như chúng mới mở thêm chi nhánh mới ở New York.
Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.
Chúng ta cần vậy thôi, thám tử.
Cảm ơn.
Carter, bộ phận điều tra án mạng, Tôi nhận được tin nhắn của anh.
Thám tử Olson.
Tôi có đọc cảnh báo của cô.
Đàn ông da trắng , 1.83 m, tóc bạc thái dương, mặc vét đẹp.
Hàng xóm đã nhìn thấy anh bước ra tại thời điểm gọi khẩn 911.
Anh có được âm thanh trong điện thoại không?
Âm thanh gì? Không có ai nói gì hết.
Điều tra viên y khoa cho biết cô đã chết hai giờ trước.
Cô nghĩ hắn giết cô ta?
Không, tôi nghĩ rằng hắn đã gọi khẩn 911.
Tuyệt vời, cô ấy là dân nhập cư từ Puerto Rico,
không có gia đình, không có bạn trai.
Tôi nghĩ, cô sẽ thu dọn vụ này cho tôi.
Công việc cô ta là gì?
Ô, cô ấy là một người trông trẻ ở West Side.
Chúng tôi đã có nhân viên nói chuyện với khách hàng của cô ta.
Nếu anh ta không phải là thủ phạm, vậy anh ta làm gì ở đây?
Một kẻ nào đó đã giết Christina?
Oh, Chúa ơi! Tôi...
Cô ấy đã không ở đây khi Sam trở về nhà.
Sam?
Con trai tôi.
Cô ấy đã không có ở đây khi nó đi học về,
Cho nên nó gọi cho tôi.
Tôi trở về nhà với nó.
Giờ nó đang chơi ở trên lầu.
Cám ơn ông đã dành ít thời gian, Thẩm Phán.
Christina, um ...
Cô ta, uh ...
ở với chúng tôi cái đêm mà Elizabeth chết.
Cô ấy rất tốt với Sam.
Cô ta chỉ là một đứa trẻ.
Hey.
Thằng bé còn sống, biết không?
Miễn là họ cần đến nó, thi` Sam vẫn còn sống.
Anh không biết đâu,
Tôi cần sự giúp đỡ của ông, thẩm phán.
Có bao giờ ông nghe tới băng Cửu Long Pruszkow, SP-9 không?
Anh là ai?
Một cựu cảnh sát?
Cảnh sát liên bang?
Tôi có kinh nghiệm trong những tình huống như thế này.
Đó là tất cả những gì ông cần biết.
Phải thế không?
Vâng, có lẻ anh chưa đủ sức.
Có lẽ tôi nên gọi những sĩ quan cảnh sát trở lại
và nói với họ sự thật.
Tôi biết cách trở thành vô hình.
Cảnh sát và nhân viên liên bang thì không.
Nhưng tôi sẽ theo vụ con trai ông tới cùng.
Bây giờ, có bao giờ ông nghe tới băng Cửu Long Pruszkow, SP-9 không?
Không.
Chúng là ai?
Đó là chúng.
Chào?
Ông ở một mình?
Vâng.
Tôi cần bằng chứng rằng con trai của tôi còn sống.
Cho Sam cầm điện thoại.
Cha?
Sam ... con có bị đau đớn gì không?
Cha ơi, con muốn về nhà!
Sam, Sam!
Thư giãn, viên thẩm phán.
Con trai của ông không sao.
Nó là một cậu bé tốt.
Thông minh, giống như ông.
Bao nhiêu?
Tôi sẽ trả bất cứ điều gì anh muốn.
Thấy chưa?
Thông minh.
Tuy nhiên, may mắn thay cho ông, chúng tôi không muốn tiền của ông.
Chúng tôi muốn ông giúp đỡ.
Có một vụ tại tòa án của ông ngay bây giờ,
người dân chống kiện Angela Markham.
Những người dân ... sẽ bị thua.
Gì?
Bỏ qua vụ này, thẩm phán.
Angela Markham được tự do.
Hoặc con trai của ông chết.
Angela Markham?
Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.
Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.
Vâng, bây giờ cô là chìa khóa để tìm con trai của ông.
Angela Markham là chủ nhiệm kế toán.
tại một công ty công nghệ cao gần trung tâm thương mại.
Sáu tuần trước, cô đã say rượu ở buổi tiệc về hưu.
và đụng vào một kế toán công.
Bị buộc tội ngộ sát khi lái xe trong tình trạng say xỉn.
Nó chỉ là một tai nạn ngẫu nhiên.
Người phụ nữ này phải có liên quan tới
những kẻ bắt cóc con tôi?
Tôi không biết.
Nhưng nó không chỉ là cuộc sống của Sam mà họ đang chơi.
Họ đang lập kế hoạch để giết ông.
Làm sao anh biết được điều đó?
Anh nhận được thông tin ở đâu?
Chúng ta hãy chỉ nói rằng tôi có một đầu mối và nó không bao giờ sai.
Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,
Chúng không thể tin cậy được .
Nếu muốn cứu con trai ông,
Tôi cần phải tìm một cách làm tổn thương họ.
Xứ án sẽ trở lại trong 30 phút.
Tôi phải làm gì?
Kéo thời gian.
Làm ra vẽ như ông đang hợp tác.
Kéo dài thời gian cho tôi.
Đây không phải là một băng đảng đường phố.
Đây là một công ty đa quốc gia.
SP-9 đang hoạt động trong ít nhất 18 quốc gia ở châu Âu, châu Á ...
Sau khi cảnh sát quốc tế đã hạ bố già mafia Pruszkow,
họ có lẽ thông minh hơn.
Bắt đầu ẩn hình xăm của họ,
nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính ...
Họ đã gần như không có để lại dấu vết.
Tôi vẫn chưa tìm thấy bất cứ điều gì có thể giúp chúng ta tìm thấy con trai của Gates.
Vậy hãy tập trung vào cô ta.
Cô ta và đám băng đãng đó có mối quan hệ mật thiết.
Tôi đoán là cô ta ăn nằm với
một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.
Dám chắc rằng bạn trai cô ta biết Sam đang ở đâu.
Và trong khi tôi chú tâm vào cô gái, anh sẽ làm gì?
Theo dõi phần còn lại của chúng.
Thời gian dài nhất mà tao mềm lòng kẻ khác là mười sáu tiếng .
Mày không giống là kẻ phá kỷ lục đó.
Muốn nói chuyện?
Chắc mày thích ở trong đó.
Thêm một vụ mới?
Kẻ bị săn đuổi của tôi đưa tôi vào vụ khác.
Cô vú em ở Bronx bị sát hại khi đang dùng bữa trưa.
Sát thủ lấy đầu đạn ra, hả?
Chỉ là một,
và tôi không chắc nó là của sát thủ.
Đó là người tình xưa, Tôi phải trả lời điện thoại.
Anh thật lợi hại về thời gian.
Báo cáo về đường đạn đạo sao rồi, thám tử.
Không giá trị.
Đầu đạn không có trong hệ thống đăng ký.
Và tôi khá chắc chắn
rằng Carter đang coi hiện trường vụ án của anh.
Hey, án mạng của vú em
có liên quan tới đứa trẻ bị mất tích?
Tôi sẽ gọi lại khi tôi cần.
Ê, ê!
Anh cần tất cả sự giúp đỡ, anh có thể nhận được ngay bây giờ.
Ý tôi là, nếu tôi có thể nhận dạng được kẻ giết vú em,
nó có thể giúp anh với đứa trẻ.
Tôi có sai không?
Tôi sẽ cung cấp cho anh cách để liên hệ với tôi.
Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.
Chúng ta đã có gì rồi?
Ý nghĩ giờ là một chuyện tình đổ vỡ.
Nhưng những vụ này thường rất man rợ.
Vụ này thì quá nhanh gọn.
Xem lổ đạn ở vết thương,
Có bao nhiêu bạn trai nóng nảy mà cô biết
đi ra ngoài và mua một bộ phận giảm thanh?
Một chuyện tình lãng mạn.
Sát thủ là một kẻ chuyên nghiệp.
Kéo cái ghế lại.
Tất cả đứng lên.
Thẩm phán Gates chủ trì.
Hãy ngồi xuống.
Vụ của người dân kiện chống Angela Markham,
tòa án bắt đầu hành sự.
Ê, Leon.
Đi dạo thấy sao rồi?
Bây giờ ...
Mày muốn một cái bánh mì kẹp thịt bằm ngon
hay là muốn đi một vòng nữa.
Việc mày phải làm là giúp tao tìm một cậu bé yếu ớt.
Tôi không biết nó ở đâu. Tôi xin thề với Thượng Đế.
Angela Markham là ai và có quan hệ gì với SP-9?
Chưa nghe tên đó bao giờ.
Tôi không biết lý do tại sao họ muốn đứa trẻ đó.
Vậy mày không biết gì, đúng không?
Đó là cách họ làm.
Họ làm việc theo từng nhóm nhỏ, từng chi bộ.
Vậy ai nằm trong chi bộ của mày? Họ, tên.
Chúng tôi chỉ sử dụng tên ngoài đường.
K-, Krakow, SOP, Ziom.
Chỉ có bốn thằng thôi, đó là tất cả những gì tôi biết.
Giờ hãy cho tôi ra khỏi đây?
Không tên và không thông tin?
Đừng, đừng, đợi chút, đợi chút.
Được rồi, đợi chút.
Tôi biết một nơi.
số 3185 đường Lorimer.
Đó là nơi tôi đi lãnh tiền.
Tốt.
Làm sao tôi ăn được đây.
Tự tìm cách đi.
Tôi quan sát thấy xe tải nhẹ màu trắng chạy tốc độ nhanh lạng qua lạng lại.
Tôi chặn xe lại vì nghi ngờ tài xế say rượu.
Và anh thấy gì khi tiếp cận chiếc xe?
Máu.
Phía bên trái đầu xe.
Phản đối, lập luận không trong bằng chứng.
Chấp thuận.
Chiếc xe thì ra sao?
Đầu xe bị móp.
Một chất dung dịch màu đỏ xuất hiện giống như máu ...
Phản đối, thưa thẩm phán.
Chấp thuận.
Điều gì đã xảy ra sau đó?
Bị cáo bước ra khỏi xe.
Cô ta có vẻ bị say.
Phản đối!
Chấp thuận.
- Thưa thẩm phán ... - Công tố viên ...
Tôi sẽ cho cô ít thời gian
để chuẩn bị tốt hơn cho nhân chứng.
Tiếp tục 10 giờ ngày mai.
Thẩm phán Gates.
Tôi rất lấy làm thất vọng, thưa ngài thẩm phán.
Sao anh biết tôi ở đây?
Cô ta đã nói với anh?
Angela Markham là gì của anh?
Ông không muốn con trai ông, phải không?
Cho tôi nói chuyện với nó.
Không được cho đến khi ông dừng lại trì hoãn thời gian.
Hãy xem này
Tôi phải xử vụ này cho đúng luật hoặc luật sư quận có thể kháng án.
Anh muốn cô ta được tự do,
Tôi sẽ làm theo ý.
Xử cho đúng,
và xử cho thật nhanh.
Và đừng quên ông đang đùa với ai đó.
Chúng ta không còn thời gian, Ông Reese.
Anh có kiếm được gì về Angela không?
Đang lướt qua địa chỉ liên lạc và email của cô ta trong khi chúng ta đang nói chuyện đây.
Có tiến triển gì với băng đảng không?
Tôi có một địa chỉ từ Leon Turski.
Tôi lên đường ngay.
Vụ này coi như xong.
Gì, anh có nghĩ rằng tôi ngu ngốc?
Chưa xong cho tới khi tôi được tự do và minh bạch.
Điều này là không tốt cho công việc.
Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.
Đó không phải là vấn đề của tôi.
Cô là vấn đề.
Toàn bộ hoạt động của chúng tôi đang lâm nguy
bởi vì cô có quá nhiều chuyện không hay.
Trừ khi anh biết một ai đó có thể làm được những gì tôi làm,
Giao dịch vẫn còn nguyên.
Khi buộc tội được bỏ, tôi trở lại làm việc ngay.
Kinh doanh như bình thường.
Thằng bé đâu?
Tôi không biết!
Finch ...
Mới tìm ra cách làm cho chúng bị tổn thương.
Kiếm đi và xem ai đã lấy.
Tao bị mất hai người và nửa triệu đô.
Có người chống lại chúng ta.
Tao muốn biết nó là ai.
Gọi nhóm của tụi bay đi.
Thay đổi kế hoạch.
Tôi đoán được, tại sao chúng không đòi tiền chuộc.
Tôi còn sáu bao tiền như vậy.
Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.
Chổ đó có thể còn nhiều hơn số tiền này nữa.
Angela không có ăn nằm với kẻ bắt cóc.
Tôi nghĩ rằng cô ấy hợp tác làm ăn với hắn ta.
Công ty công nghệ mà cô làm,
họ làm phần mềm ngân hàng.
Loại có thể phát hiện rửa tiền.
Và tôi chỉ tìm thấy một căn phòng đầy đủ tiền lẻ.
Trong năm 2009, cô giám sát việc cài đặt hệ thống
chống rửa tiền tại Ngân hàng Onestate.
Nếu cô ấy vẫn có quyền truy cập,
cô ấy có thể tắt toàn bộ hệ thống với một cú nhấp chuột.
Sau đó, SP-9 sử dụng một trong những ngân hàng lớn nhất trên thế giới
để làm sạch tiền bẩn của nó.
Họ không để lại dấu vết,
bởi vì đây là chính là cách mà họ trả tiền.
Ô tô, luật sư, nhà an toàn.
Nếu chúng ta có thể truy cập vào các tài khoản,
chúng tôi sẽ có nhiều hơn một con bài thương lượng.
Chúng tôi sẽ có một cách cứu Sam.
Chúng biết tôi đang trì hoãn.
Chúng ta gần xong rồi.
Chỉ cần để giữ lâu hơn một chút.
Anh có cơ hội của anh.
Tôi không đùa với mạng sống con trai tôi.
Họ sẽ giết cả hai càng sớm khi họ có được những gì họ muốn.
Bây giờ, tôi có thể cứu con trai ông.
Nhưng ông phải tin vào tôi.
Sau khi xem xét thêm,
Tôi đảo ngược quyết định của tôi theo quan điểm.
Thưa thẩm phán.
Nó không vượt qua các kiểm tra cân bằng, công tố viên.
Đoạn băng này sẽ không công bằng thiên vị bồi thẩm đối với cô Markham.
Sau đó, tôi di chuyển cho sự ngộ phán.
Bị từ chối.
Thẩm phán Gates ...
Tiến lại đây!
Có vấn đề, công tố viên?
Trân trọng, thưa ông ...
Cái quái gì đang xảy ra?
Thêm một từ nữa, cô sẽ bị giam vì xúc phạm quan toà.
Tôi sẽ buộc tội cô vì hành vi lỗ mãn nếu tôi cần.
Tin tôi đi, cô Ramirez.
Cô không biết tôi đi xa như thế nào.
Không có gì hơn nữa.
Công tố viên xin ngừng lại.
Ê ...
Đó là dữ liệu tài khoản.
Đó là bí mật.
Không được nữa, chúng ta bị tấn công.
Gì? Làm thế nào mà họ vượt qua tường lửa?
Tôi đang sửa lại.
Tên anh là gì? Anh là ai?
Họ gọi tôi
khi hệ thống đã bị xâm nhập,
ý tôi là tôi là kẻ đã lấy mất công việc của anh đó.
Nếu được ở bệnh viện lúc này thì tốt biết mấy.
Thằng bé ở đâu?
Tao đã nói rồi, tao không biết.
Ông chủ mày tên gì? Chắc mày phải biết?
Tôi đã có gia đình. Mày sẽ giết họ sao?
Bởi vì hắn sẽ giết hết.
Mày có bao giờ thấy hai con mèo trong bao chưa?
Gì?
Mày muốn ra không?
Lấy tên của ông chủ mày.
Carter.
Đến đây, Tôi nghĩ tôi có một cái gì đó.
Tôi đã xem lại.
và tôi thấy một quán rượu gần nhà của vú em
với máy camera trên đường phố,
và nó nằm trong sự giám sát của cảnh sát.
Đoạn này trong khoảng thời gian xảy ra án mạng.
Nhìn này.
White guy, mái tóc dài,
đang tháo găng tay.
Có thể hắn là hung thủ giết người.
Hoặc chỉ là một người đàn ông với hai bàn tay bị lạnh.
Điều gì làm cho anh dám chắc chắn kẻ tóc dài là hung thủ.
Anh nhận được mô tả mà tôi không biết?
Tôi có một linh cảm.
Tôi kiểm tra bản số xe để kiếm tên
nhưng tôi có một đối tác.
Coldfield Holdings.
Đó là ở Brooklyn.
Đáng để xem.
Finch, có một tên cho anh.
Jarek Koska.
Nghe nói hắn là đầu đảng.
Vâng, nếu hắn là đầu đảng, thì hắn nên coi chừng.
Không có tài khoản mang tên hắn.
Hoạt động là rất lớn.
Mỗi sáng vào lúc 5 giờ
Angela tắt phần mềm của Onestate trong ba phút.
Hàng triệu đô la chảy vào mà không bị phát hiện.
SP-9 không chỉ rửa tiền riêng của chúng.
Chúng còn có hàng trăm khách hàng.
Tôi chắc cũng là đám tội phạm.
Nếu Koska sử dụng một công ty võ bọc,
phải mất vài tiếng để lùng ra nó.
[Kẻ giết vú em có quan hệ với công ty Coldfield Holdings]
Finch?
Hãy thử Coldfield.
Chắc chắn đây là một tài khoản lớn.
Hình như tiền bạc được sử dụng để mua ...
Tàu thuyền, máy bay, bất động sản ...
Hầu hết là ở New York.
Đó là chúng, lấy hết danh sách.
Chỗ giam Sam cũng nằm trong danh sách đó.
Tôi gửi cho anh một địa chỉ.
Một tòa nhà nhỏ cách dãy nhà Gates khoảng mười ngã tư.
Mua chỉ hai ngày trước khi Angela bị ra tòa.
Nếu tôi có thể tìm thấy Sam, thẩm phán sẽ không phải bỏ vụ của cô ta.
Vâng, tốt hơn hết là anh di chuyển nhanh.
Tôi nghĩ rằng bồi thẩm đoàn của Angela đã có một phán quyết.
Finch, nếu ông không nghe thấy tôi gọi lại trong bốn phút, thì hãy gọi 911.
Cho họ tới đây và nói cho họ biết về tình hình của Sam.
Xin đứng lên.
Bồi thẩm đoàn đã có phán quyết chưa?
Chúng tôi đã có, thưa thẩm phán.
Hãy phán đi?
Chúng tôi tìm thấy bị cáo ...
không phạm tội như cáo buộc.
Nếu ông muốn con trai thì hãy đến một mình.
Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.
Nếu tôi nhìn thấy bất cứ ai ngoài ông ra,
con trai ông sẽ chết.
Vậy là Angela Markham được tự do,
và Thẩm Phán Gates đang đón nhận án tử hình.
Máy đã gửi cho chúng ta số của ông ta
bởi vì họ đang có kế hoạch để giết ông ta từ đầu.
Ông ta và con trai.
Một sự thật đau lòng.
Làm sạch và xóa mọi dấu vết
ngay sau khi họ nhận được những gì họ muốn.
Chúng ta cần phải cảnh báo ông ta.
Tôi đã cố gắng. Nhưng ông ta đã không nghe.
Nhưng chúng ta phải làm một cái gì đó.
Chúng tôi đang làm.
Xin chào, Angela.
Tôi muốn thấy con trai của tôi!
Cha!
Sam!
Không!
Tôi sẽ cho ông nói lời tạm biệt.
Tôi đang ở đây.
Tôi đã làm những gì anh yêu cầu.
Tất cả những gì anh yêu cầu.
Anh có thể giữ tôi lại,
nhưng xin cho con trai tôi đi.
Xin lỗi.
Ngài thẩm phán.
Dừng lại!
Tên của mày là Jarek Koska.
Số tài khoản ngân hàng của mày là 1278340102.
Năm ngoái mày đã rửa
ít nhất là $400 triệu đô cho khách hàng
bao gồm băng MS-13, băng Sinaloa,
và chính phủ Bắc Triều Tiên.
Vậy mày có được thông tin từ con khốn rượu chè.
Tao là người cuối cùng mà mày nói ra.
Đây không phải là tỷ lệ cược tốt cho mày.
Tao không đến đây với tay không.
Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao
tới một tài khoản ở nước ngoài.
Làm theo những gì tao muốn thì mày sẽ lấy lại được tiền.
Nhưng nếu họ không ra khỏi đây sống sót,
tất cả các khách hàng trên danh sách của mày sẽ được thông báo
là mày đã mất hết tiền của họ.
Sau đó, tao không cần phải giết mày.
Khách hàng của mày sẽ thay thế tao làm chuyện đó.
Mọi hoạt động đã hết từ đây.
Giết hết cho tao.
Cha!
Thẩm phán, ông không sao chứ?
Ừ.
Đưa nó về nhà đi.
Tới lúc chúng ta cùng di dạo.
3185 đường Lorimer.
Nó thuộc sở hữu của Coldfield.
Và có luôn xe của anh tóc dài.
Cảnh sát New York, có ai không?
Đá đi! Đá đi!
Vào!
Whoo!
Chúng ta ghi được 10 bàn, cây là 0.
Cha thật buồn cười.
- Nữa không? - Nữa
Rồi bắt đầu!
Tôi đã không chắc là tôi khi nào tôi sẽ gặp lại anh lần nữa.
Vâng, tôi không biết
cách tốt để giữ liên lạc với mọi người.
Tôi không biết phải cám ơn anh như thế nào.
Ông không cần phải nói gì hết.
Tôi muốn nó thực sự như vậy.
Này ...
Tôi không biết chính xác anh làm gì
hay anh làm như thế nào.
Nhưng tôi biết rằng nếu như có người biết đươc.
Khi họ phát hiện ra ...
thì tôi không biết làm gì để bảo vệ cho anh.
Đi chơi với con trai ông đi.
Ông ta đã nói gì?
Rằng chúng ta không cần phải lo lắng.
Ông ta thậm chí còn có thể giúp chúng ta một ngày nào đó.
Tôi đã lắng nghe cuộc trò chuyện của anh, ông Reese.
Và tôi đang đọc theo từng hàng chữ.
Thời gian sẽ trả lời ai đúng ai sai.
Cảm ơn.
Anh nói gì?
Đã cho tôi một việc làm.
Hãy thử món trứng Benedict , Ông Reese.
Tôi đã ăn nhiều lần rồi.
Phụ đề: Sean Bean. Hẹn gặp lại phần sau.